1
00:01:30,618 --> 00:01:31,619
প্রেম.

2
00:01:41,413 --> 00:01:42,885
যে দ্রুত ছিল.

3
00:01:44,333 --> 00:01:45,417
অবশ্যই।

4
00:01:50,255 --> 00:01:51,423
আপনি ইতিমধ্যে বিক্রি আউট?

5
00:01:51,840 --> 00:01:54,927
অবশ্যই, কারণ এটি সুস্বাদু।

6
00:01:55,385 --> 00:01:58,847
পারফেক্ট টাইমিং। আমি আরো পেয়েছি
আপনার বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত।

7
00:02:00,582 --> 00:02:01,667
কেমন...

8
00:02:03,060 --> 00:02:05,854
প্রথমে একটু পুরস্কার?

9
00:02:05,927 --> 00:02:09,787
পরে আজ রাতে...
আমি এখনও এটি শেষ করতে হবে.

10
00:02:19,451 --> 00:02:20,619
তাহলে চলুন...

11
00:03:28,838 --> 00:03:29,838
অপেক্ষা করুন।

12
00:03:30,671 --> 00:03:32,377
আমাকে দরজা বন্ধ করতে হবে।

13
00:03:37,630 --> 00:03:41,412
অপেক্ষা করুন, সেখানে নেই।
ম্যাম মিন্ডি পরে আসছেন।

14
00:06:16,229 --> 00:06:17,939
চে, আমার ভালবাসা,

15
00:06:18,940 --> 00:06:20,150
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

16
00:06:22,319 --> 00:06:23,987
আমিও তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

17
00:06:35,624 --> 00:06:37,000
শুধু একটু বেশি সঞ্চয়,

18
00:06:38,919 --> 00:06:40,921
এবং আমি আপনাকে একটি আসল আংটি কিনতে পারি।

19
00:06:43,548 --> 00:06:48,386
আমি কি তোমাকে বলিনি,
আমাদের যা আছে তাতেই আমি খুশি।

20
00:06:49,471 --> 00:06:50,525
যাই হোক।

21
00:06:51,932 --> 00:06:53,433
তুমি আমাকে আটকাতে পারবে না।

22
00:07:01,149 --> 00:07:02,192
বাবু?

23
00:07:02,317 --> 00:07:05,992
আমি আমাদের বাগদানের আংটি পরিয়ে দিলে কি ঠিক হবে
আপাতত দূরে?

24
00:07:08,949 --> 00:07:11,910
এটা ঠিক আছে, বাবু।
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

25
00:07:13,745 --> 00:07:16,873
দুঃখিত... এটা খুব চটকদার.

26
00:07:17,330 --> 00:07:19,918
আপনি এটা কিভাবে জানেন
আমরা যেখানে থাকি,

27
00:07:21,253 --> 00:07:24,589
এখানকার জীবন খুবই দরিদ্র এবং দুঃখজনক।

28
00:07:24,839 --> 00:07:27,008
আমাদের বিবেচনা করা উচিত, তাই না?

29
00:07:27,217 --> 00:07:31,763
আমরা চাই না তারা হিংসা করুক,
যেহেতু তারা এটা বহন করতে পারে না।

30
00:07:32,055 --> 00:07:35,141
এবং এটি চুরি হতে পারে।

31
00:07:35,684 --> 00:07:37,644
এটা ভীতিকর।

32
00:07:40,021 --> 00:07:45,277
তবে চিন্তা করবেন না, আমি এখনও এটি নিয়ে আসব,
আমি এটা শুধু আমার ব্যাগে লুকিয়ে রাখব।

33
00:07:50,323 --> 00:07:53,368
আমি তোমার ধারণা বুঝতে পারছি না, বাবু.
কেন আমরা এমনকি চে সঙ্গে থাকার প্রয়োজন?

34
00:07:54,494 --> 00:07:57,205
বাবু, এটা নিমজ্জনের জন্য।

35
00:07:57,455 --> 00:08:00,917
ব্রতের অংশ, মনে আছে?
"ধনীর জন্য এবং জন্য ...?"

36
00:08:01,293 --> 00:08:03,253
-"গরীব।"
- এটা ঠিক!

37
00:08:03,253 --> 00:08:06,965
সুতরাং আমাদের "দরিদ্রের জন্য" অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে
বিয়ের আগে।

38
00:08:09,301 --> 00:08:12,804
তাই এর মানে কি আমাদেরও দরকার
"মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত" অনুভব করতে?

39
00:08:13,096 --> 00:08:14,514
এটাও কি নিমজ্জন?

40
00:08:22,272 --> 00:08:23,565
তুমি খুব মজার, বাবু।

41
00:08:24,649 --> 00:08:26,358
এটাই আমি আপনার সম্পর্কে ভালোবাসি।

42
00:08:31,197 --> 00:08:33,283
কিন্তু বাবু, এটা কি সত্যিই হতে হবে
পুরো সপ্তাহ?

43
00:08:34,200 --> 00:08:35,869
প্লিজ? মাত্র এক সপ্তাহ।

44
00:08:37,454 --> 00:08:41,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি এই মত কারণ
তুমি জানো আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

45
00:08:41,875 --> 00:08:44,002
আচ্ছা... এই জন্যই আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

46
00:08:50,133 --> 00:08:51,301
সাবধান।

47
00:09:04,564 --> 00:09:05,774
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
- ভগবান!

48
00:09:06,858 --> 00:09:08,109
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

49
00:09:11,446 --> 00:09:12,822
আমরা কি কাছাকাছি হচ্ছে?

50
00:09:13,239 --> 00:09:14,824
শুধু চালিয়ে যান। আমরা কোথায়?

51
00:09:14,921 --> 00:09:17,261
কোথায় জানি না
আমরা আছি, আমি সংকেত হারিয়ে ফেলেছি।

52
00:09:17,286 --> 00:09:18,871
আপনি একজন যিনি এখানে পরিচিত।

53
00:09:20,497 --> 00:09:24,326
- আমার পা ব্যাথা করছে।
- বাবু, আমরা কোথায়?

54
00:09:24,629 --> 00:09:27,545
দাঁড়াও, আমি এগুলো পাবো... কি?

55
00:09:29,005 --> 00:09:30,090
চে !

56
00:09:37,889 --> 00:09:40,308
এত বছর ধরে আমার আয়া!

57
00:09:42,602 --> 00:09:45,313
এত বছর ধরে আমার বাচ্চা!

58
00:09:50,610 --> 00:09:51,986
হাই, স্যার রেনাল্ড।

59
00:09:52,987 --> 00:09:55,454
- চল, ভিতরে যাই।
- চল যাই।

60
00:09:56,908 --> 00:09:58,868
- কেমন আছেন ম্যাম মিন্ডি?
- দারুণ!

61
00:09:59,035 --> 00:10:00,995
- আমি তোমাকে মিস করেছি...
- আপনার জায়গা সত্যিই অনেক দূরে.

62
00:10:06,351 --> 00:10:10,504
ম্যাডাম, আমি আপনাকে বলেছিলাম,
এই বাড়িটা সত্যিই ছোট।

63
00:10:12,090 --> 00:10:15,357
না, চিন্তা করবেন না। এই ঠিক আছে.

64
00:10:15,421 --> 00:10:18,880
এটি নিখুঁত...
অভিজ্ঞতার জন্য, ডান বাবু?

65
00:10:22,506 --> 00:10:24,341
আপনি নিশ্চিত? স্যার? ম্যাডাম?

66
00:10:25,270 --> 00:10:26,438
অবশ্যই।

67
00:10:31,568 --> 00:10:37,003
যাই হোক, রান্নার জায়গাটা ঠিক বাইরে,
এবং আমরা এখানেই খাই।

68
00:10:37,028 --> 00:10:42,024
চেয়ার গুছিয়ে রাখলাম
আরও স্থান বাঁচাতে।

69
00:10:42,701 --> 00:10:45,787
পিছনে বাথরুম।

70
00:10:46,708 --> 00:10:50,061
- এটাও বাইরে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

71
00:10:50,086 --> 00:10:54,397
আমি আশ্চর্য হলাম মিন্ডি তোমাকে বোঝাতে পেরেছে, চে.

72
00:10:56,208 --> 00:10:59,807
সত্যি বলতে স্যার,

73
00:11:01,273 --> 00:11:04,851
আমি সত্যিই লজ্জা পেয়েছিলাম যখন
ম্যাম মিন্ডি আমাকে মেসেজ করেছেন।

74
00:11:05,189 --> 00:11:12,202
কিন্তু আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন,
তাই এই অনুগ্রহ একটি বড় চুক্তি না.

75
00:11:14,944 --> 00:11:20,033
এটা উল্লেখ করার দরকার নেই, চে.
আপনি পরিবারের মত।

76
00:11:20,825 --> 00:11:24,954
এবং চিন্তা করবেন না, আপনার যা প্রয়োজন,

77
00:11:25,580 --> 00:11:27,332
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।

78
00:11:30,706 --> 00:11:33,667
আমাদের লেট করার জন্য এটি পেমেন্ট বিবেচনা করুন
এখানে থাকুন ঠিক, বাবু?

79
00:11:33,922 --> 00:11:34,923
মম-হুম।

80
00:11:36,132 --> 00:11:40,075
- যাইহোক, অলড্রাস কোথায়?
- তাকে শীঘ্রই বাড়িতে আসতে হবে।

81
00:11:40,169 --> 00:11:42,800
আগে তোমার রুমটা দেখাই।

82
00:11:45,099 --> 00:11:47,045
আপনি এখানে থাকবেন।

83
00:11:47,977 --> 00:11:53,750
দুঃখিত, ম্যাম, এটা একটু সঙ্কুচিত
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে এগুলি পরিষ্কার করেছি।

84
00:11:55,659 --> 00:12:00,714
এটা ঠিক আছে। এবং যেহেতু আমরা সব
এখানে একসাথে থাকা,

85
00:12:01,351 --> 00:12:03,436
আপাতত "ম্যাম" বাদ দিন, ঠিক আছে?

86
00:12:04,946 --> 00:12:07,365
এম... মিন্ডি.

87
00:12:13,211 --> 00:12:14,295
প্রেম?

88
00:12:14,587 --> 00:12:17,757
- প্রেম?
- এই যে তোমার... ভালোবাসা!

89
00:12:18,216 --> 00:12:20,635
- ম্যাম মিন্ডি এখানে।
- ওহ।

90
00:12:27,433 --> 00:12:30,315
আহ... অলড্রাস... হ্যালো!

91
00:12:31,145 --> 00:12:32,355
ম্যাডাম, কেমন আছেন?

92
00:12:33,690 --> 00:12:37,191
তাহলে, আপনি আবার কখন আমাদের চালাচ্ছেন?

93
00:12:37,527 --> 00:12:40,852
দুঃখিত, ম্যাম... আমি আর এতে অভ্যস্ত নই।

94
00:12:41,948 --> 00:12:43,616
আমি এখন অন্য কিছু চালাই।

95
00:12:46,077 --> 00:12:47,120
এটা বন্ধ করুন।

96
00:12:47,287 --> 00:12:51,124
কি? আমরা সবসময় রাইড করি
এখানে ট্রাইসাইকেল, তাই না?

97
00:13:16,816 --> 00:13:19,319
উফ! সিগন্যাল প্লিজ!

98
00:13:21,279 --> 00:13:23,948
গ্রামাঞ্চলে এখানে কোন সংকেত নেই।

99
00:13:25,992 --> 00:13:27,076
ওহ...

100
00:13:28,328 --> 00:13:31,039
তাই আপনার উত্তর
দুই দিন দেরি হয়?

101
00:13:31,831 --> 00:13:36,628
আগের মত নয়, মাত্র দুই সেকেন্ডে
আপনি ইতিমধ্যে সেখানে আছেন।

102
00:13:36,961 --> 00:13:39,631
দুঃখিত, ম্যাম, যদি আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

103
00:13:40,590 --> 00:13:43,092
অ্যালড্রাস এবং আমি এখানে সত্যিই এটি পছন্দ করি।

104
00:13:44,552 --> 00:13:48,514
আমরা এখানে অনেক কিছু করতে পারি
শুধু আমাদের দুজনের সাথে।

105
00:13:50,224 --> 00:13:51,309
কি মত?

106
00:13:53,853 --> 00:13:57,982
বিয়ে করলেই বুঝতে পারবেন।

107
00:13:59,651 --> 00:14:00,818
যাইহোক, অভিনন্দন।

108
00:14:06,074 --> 00:14:07,158
আরে।

109
00:14:08,242 --> 00:14:09,702
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে না কেন?

110
00:14:10,953 --> 00:14:14,582
না, না... আমি ভালো আছি। এটা শুধু...

111
00:14:16,125 --> 00:14:19,295
আমরা এখানে অভিজ্ঞতার জন্য এসেছি, তাই না?

112
00:14:20,338 --> 00:14:25,426
আমি সত্যিই আপনার এবং অ্যালড্রাসের দিকে তাকাচ্ছি।
আমরা সবাই আমার বাড়িতে একসাথে থাকতাম,

113
00:14:26,678 --> 00:14:30,682
এখন আপনি এখানে
এবং সবকিছু ঠিক আছে.

114
00:14:32,225 --> 00:14:35,395
আমি শুধু কিভাবে বিস্মিত
আপনি বলছি এই মত বাঁচতে পারেন.

115
00:14:38,648 --> 00:14:43,194
কারণ আপনি রেনাল্ডকে জানেন,
আমরা এত বছর ধরে একসাথে আছি,

116
00:14:44,487 --> 00:14:46,906
এবং আমি কেবল তার সমৃদ্ধ দিকটি দেখতে পেয়েছি।

117
00:14:47,990 --> 00:14:50,159
সে যদি আমার স্বামী হয়,

118
00:14:51,786 --> 00:14:55,998
আমি তাকে বাঁচতে জানতে চাই,
লাইভে যেমন!

119
00:14:56,874 --> 00:14:59,961
এই মত, আপনার মত.

120
00:15:00,837 --> 00:15:04,173
জীবন কঠিন হলেও, আপনি সব ঠিক আছে.

121
00:15:05,675 --> 00:15:10,012
তাই, আমি চাই সে নিজেকে আরও জানুক।

122
00:15:10,680 --> 00:15:14,851
আমি আমাদের নিজেদের আরও জানতে চাই.

123
00:15:15,977 --> 00:15:18,563
তাই এই... এই নিখুঁত!

124
00:15:21,691 --> 00:15:25,027
ওহ, উপায় দ্বারা, এখানে.

125
00:15:26,320 --> 00:15:29,282
- তোমাকে করতে হবে না।
- না, নাও। এখানে।

126
00:15:40,918 --> 00:15:42,086
এটা খুব গরম!

127
00:16:02,440 --> 00:16:03,483
এটা গরম

128
00:16:24,504 --> 00:16:25,630
এত গরম।

129
00:16:32,887 --> 00:16:35,056
বাবু, এটা খুব গরম!

130
00:16:49,695 --> 00:16:53,157
- ফ্যানটা এত দুর্বল কেন?
- আমি জানি না।

131
00:16:58,913 --> 00:17:01,040
- আমি ঘুমাতে পারি না...
- কি ছিল?

132
00:17:11,801 --> 00:17:12,844
আপনি কি যে শুনেছেন?

133
00:17:22,186 --> 00:17:23,271
আরে।

134
00:17:25,189 --> 00:17:26,190
আপনি কি করছেন?

135
00:17:27,233 --> 00:17:28,568
চুপ কর।

136
00:22:38,335 --> 00:22:40,796
বাহ! দেখতে মুখরোচক!

137
00:22:42,631 --> 00:22:45,998
দুঃখিত, মিন্ডি. এটিই আমরা পরিচালনা করতে পারি।

138
00:22:48,679 --> 00:22:51,098
- চল, খাই।
- এই চেষ্টা করুন.

139
00:22:51,386 --> 00:22:52,386
নিশ্চিত।

140
00:22:54,287 --> 00:22:56,061
-এখনও গরম।
- আমাকে কয়েকটা করে দাও।

141
00:23:03,996 --> 00:23:04,996
এখানে।

142
00:23:12,509 --> 00:23:13,509
এখানে।

143
00:23:21,712 --> 00:23:24,465
বাহ, আপনি চে খুব মিষ্টি.

144
00:23:26,879 --> 00:23:30,705
আমি আশা করি রেন এবং আমি বিয়ে করার পরে,
আমরা যে মত হবে.

145
00:23:33,891 --> 00:23:35,184
আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন.

146
00:23:41,440 --> 00:23:43,299
- বাবু।
- হুম?

147
00:24:21,647 --> 00:24:24,966
- বাবু! একটা মাছের হাড় আছে!
-জল !

148
00:24:27,486 --> 00:24:28,820
এখানে আপনি এটা কিভাবে.

149
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
এখন ঠিক আছে?

150
00:24:40,708 --> 00:24:43,711
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

151
00:24:51,218 --> 00:24:52,344
এই অভিশাপ সংকেত.

152
00:24:56,348 --> 00:24:57,391
ছিঃ...

153
00:27:00,222 --> 00:27:01,223
বাবে!

154
00:27:05,477 --> 00:27:08,188
- এত মশা। বাবে!
- বাবু?

155
00:27:08,605 --> 00:27:10,482
আপনি সেখানে কি করছেন?

156
00:27:11,275 --> 00:27:13,652
আমি গোসল করতে যাচ্ছিলাম
কারণ এটা গরম।

157
00:27:14,153 --> 00:27:20,688
ঠিক আছে। তাই... আপনি কি মনে করেন আমাদের সত্যিই প্রয়োজন?
আমাদের বিয়েতে 250 জন অতিথি?

158
00:27:20,951 --> 00:27:23,912
নাকি অন্তরঙ্গ থাকা ভালো?

159
00:27:24,138 --> 00:27:26,890
- বাবু...
- আগে আমার কথা শোন,

160
00:27:26,927 --> 00:27:31,895
এইভাবে, আমাদের বাজেট যেতে পারে
আমার গাউন মত অন্যান্য জিনিস.

161
00:27:31,920 --> 00:27:35,119
- এবং অবশ্যই, আপনার স্যুট এবং টাই.
- বাবু...

162
00:27:35,385 --> 00:27:40,723
আপনি আমার মা জানেন, তিনি আমাদের যেতে দেবেন না
একটি সহজ বিবাহ আছে.

163
00:27:41,763 --> 00:27:43,515
তারা এতদিন ধরে এই অপেক্ষায় ছিল।

164
00:27:43,515 --> 00:27:47,603
এই নিমজ্জনের পর,
আমরা বিয়ে ঠিক করব, ঠিক আছে?

165
00:27:48,395 --> 00:27:52,056
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

166
00:27:57,209 --> 00:27:58,209
ওহ?

167
00:27:58,655 --> 00:28:00,157
তুমি একসাথে গোসল কর?

168
00:28:01,408 --> 00:28:03,002
হ্যাঁ, জল বাঁচাতে।

169
00:28:06,747 --> 00:28:10,626
ভাই, হয়তো পারবেন
পরের বার তোয়ালে পরবেন?

170
00:28:10,779 --> 00:28:11,779
হুম?

171
00:28:11,919 --> 00:28:12,961
নিশ্চিত।

172
00:28:13,587 --> 00:28:17,950
আমি শুধু এটা অভ্যস্ত.
যাই হোক, এটা আমাদের বাড়ি।

173
00:28:20,427 --> 00:28:24,932
তিনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন, এটি তাদের বাড়ি।
আপনি এটি কখনও কখনও চেষ্টা করা উচিত.

174
00:28:48,914 --> 00:28:51,124
বাবু? তুমি ঠিক আছো?

175
00:28:58,215 --> 00:29:01,593
আপনি কি নিশ্চিত? আপনি হয়েছে
আগের থেকে গভীর চিন্তা।

176
00:29:03,220 --> 00:29:04,304
কি ভুল?

177
00:29:07,975 --> 00:29:10,060
- চল বাসায় যাই।
- হুহ?

178
00:29:10,978 --> 00:29:12,020
কেন?

179
00:29:15,232 --> 00:29:16,858
এটা Aldrus...

180
00:29:18,068 --> 00:29:20,779
Aldrus সম্পর্কে কি?

181
00:29:22,322 --> 00:29:23,532
আমি লক্ষ্য করেছি...

182
00:29:24,700 --> 00:29:26,868
- তার ডি...
- কি?

183
00:29:27,828 --> 00:29:28,870
আপনি তাকে যেভাবে তাকান।

184
00:29:29,788 --> 00:29:32,749
ওহ, ঠিক আছে? কি?

185
00:29:34,376 --> 00:29:37,337
এটা... আমি জানি না।

186
00:29:41,383 --> 00:29:44,803
বাবু, কিছুই না,
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

187
00:29:45,971 --> 00:29:49,224
কিন্তু আমি দুঃখিত। এছাড়া...

188
00:29:50,892 --> 00:29:53,854
সে আমার টাইপের নয়। আপনি উপায়
তার চেয়ে বেশি সুদর্শন।

189
00:29:55,147 --> 00:29:58,108
ফাইন। ঠিক আছে।

190
00:29:59,026 --> 00:30:01,820
আপনি সত্যিই ঈর্ষান্বিত টাইপ.

191
00:30:32,142 --> 00:30:33,602
এইভাবে আপনি এই কাজ.

192
00:30:34,227 --> 00:30:38,065
আঠালো চাল নাড়তে হবে

193
00:30:38,732 --> 00:30:40,067
তাই এটি জ্বলে না।

194
00:30:41,193 --> 00:30:44,905
এর পর নারকেলের দুধে নাড়ুন।

195
00:30:46,031 --> 00:30:49,201
আলতো করে, তাই এটি ঘন হয়।

196
00:30:52,537 --> 00:30:55,499
আপনাকে নাড়তে হবে

197
00:30:57,751 --> 00:30:59,127
তাই এটি জ্বলে না।

198
00:31:05,967 --> 00:31:08,595
এভাবে নাড়তে থাকুন।

199
00:31:10,305 --> 00:31:11,556
এর পর,

200
00:31:12,307 --> 00:31:15,519
আমরা <i>লতিকের</i> জন্য নারকেল দুধ সিদ্ধ করব।

201
00:31:16,103 --> 00:31:20,538
আপনাকেও নাড়তে হবে
রঙ সমান হয় তা নিশ্চিত করতে।

202
00:31:21,566 --> 00:31:22,859
ঠিক আছে, তাই...

203
00:31:25,086 --> 00:31:26,833
এটা অনেক কাজের মত মনে হচ্ছে, হাহ?

204
00:31:28,572 --> 00:31:31,760
তুমি এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।
কিন্তু এভাবেই হয়,

205
00:31:32,435 --> 00:31:35,490
সবকিছু কাজ লাগে।

206
00:31:37,976 --> 00:31:39,630
তুমি চেষ্টা করেছ,

207
00:31:40,836 --> 00:31:45,921
এবং যখন আপনি স্বাদ
তোমার শ্রমের ফল,

208
00:31:51,012 --> 00:31:52,556
এটা আরও মিষ্টি।

209
00:31:56,435 --> 00:31:59,146
- আপনি চেষ্টা করতে চান?
- হুহ?

210
00:32:00,105 --> 00:32:02,607
আপনি কি আমাকে চান
কিভাবে রান্না করতে শেখান?

211
00:32:04,443 --> 00:32:07,028
- অবশ্যই।
- এভাবে।

212
00:32:10,866 --> 00:32:12,993
সেখানে, আলতো করে।

213
00:32:18,874 --> 00:32:19,958
চালিয়ে যান।

214
00:32:26,882 --> 00:32:29,092
যে মত, চালিয়ে যান.

215
00:32:37,350 --> 00:32:38,393
এটা গরম

216
00:32:44,733 --> 00:32:45,817
এটা কি গরম?

217
00:32:54,785 --> 00:32:55,911
ঠিক এইরকম।

218
00:32:56,703 --> 00:32:58,705
আপনাকে এভাবে তাপ রাখতে হবে

219
00:32:59,623 --> 00:33:03,585
এটি আরও ভাল করতে।

220
00:33:31,875 --> 00:33:32,875
ওহ!

221
00:33:33,073 --> 00:33:34,616
ওহ, আপনি আছে.

222
00:33:36,326 --> 00:33:40,247
- এগুলো কি আমার আদেশ?
- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই ভুলিনি।

223
00:33:41,748 --> 00:33:44,125
তবে আমি কিছু অতিরিক্ত নিয়ে এসেছি

224
00:33:44,150 --> 00:33:48,113
- যদি আপনি আরো চান.
- আমি মাত্র দুটি অর্ডার করেছি।

225
00:33:48,601 --> 00:33:51,902
আসুন, আরও যোগ করুন।
দেখতে পাচ্ছ না? আমার পকেট খালি।

226
00:33:52,467 --> 00:33:53,677
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

227
00:33:55,303 --> 00:33:56,388
ভাল.

228
00:34:00,767 --> 00:34:01,810
ধন্যবাদ

229
00:34:04,776 --> 00:34:06,968
আপনি আজ কোম্পানি পেয়েছেন...

230
00:34:07,173 --> 00:34:09,462
তিনি আমাদের হতেন
বস ম্যানিলায় ফিরে।

231
00:34:10,151 --> 00:34:13,825
হাই, স্যার। পরের বার,
আমি বরং আপনার কাছ থেকে কিনব।

232
00:34:16,449 --> 00:34:18,410
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

233
00:34:35,677 --> 00:34:37,392
সাবধান, এখানে একটু পাথুরে।

234
00:34:39,598 --> 00:34:41,558
তুমি কি এমন আছো
যখন আপনার স্ত্রী আশেপাশে থাকে না?

235
00:34:42,309 --> 00:34:43,393
হুহ?

236
00:34:44,269 --> 00:34:47,063
আপনি শুধু অন্যদের আপনার সাথে ফ্লার্ট করতে দিন
যদিও আপনি বিবাহিত?

237
00:34:48,481 --> 00:34:51,234
যে? এটা কিছুই না।

238
00:34:53,820 --> 00:34:56,406
চে জানে আমার সবকিছু।

239
00:34:57,283 --> 00:34:58,663
এটা ব্যবসার অংশ,
এভাবেই আমরা বিক্রি করি।

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,638
এছাড়াও, আপনি যদি সত্যিই নিশ্চিত হন
একে অপরের সম্পর্কে,

241
00:35:03,382 --> 00:35:04,967
হিংসা করার কোন কারণ নেই।

242
00:35:07,125 --> 00:35:08,793
সেজন্য সে ঈর্ষা করে না।

243
00:35:24,142 --> 00:35:28,313
সেখানে, ঠিক একইভাবে, এটি সমানভাবে ছড়িয়ে দিন।

244
00:35:29,147 --> 00:35:31,191
আপনি দুর্দান্ত করছেন।

245
00:35:31,399 --> 00:35:33,610
-ভালোবাসা,
- ওহ, আপনি ইতিমধ্যে এখানে?

246
00:35:33,635 --> 00:35:36,386
- হ্যাঁ, আমরা আবার বিক্রি হয়ে গেছি।
- আপনি সত্যিই মহান!

247
00:35:37,025 --> 00:35:38,651
এখানে, বাবু, এটা গণনা.

248
00:35:38,676 --> 00:35:40,654
- আপনি বলছি আশ্চর্যজনক.
- আমরা এভাবেই করি।

249
00:35:40,679 --> 00:35:42,062
আমরা সব বিক্রি, আপনি জানেন!

250
00:35:42,087 --> 00:35:43,797
- বাহ! আপনি আশ্চর্যজনক.
- আমি এটা রাখব, ঠিক আছে?

251
00:35:43,822 --> 00:35:44,822
অবশ্যই!

252
00:35:45,580 --> 00:35:47,464
আমার জন্য,
চে আমাকে রান্না শিখিয়েছে,

253
00:35:47,489 --> 00:35:49,717
- তাই এখন আমরা আগামীকালের জন্য প্রস্তুত।
- সে জানে কিভাবে এটা করতে হয়!

254
00:35:50,502 --> 00:35:51,586
এটা মহান!

255
00:35:52,379 --> 00:35:54,589
- তুমি অনেক বিক্রি করেছ।
- অবশ্যই।

256
00:35:56,132 --> 00:35:57,175
অপেক্ষা করুন, আমাকে গণনা করতে দিন।

257
00:35:58,468 --> 00:36:00,261
এই মহান.

258
00:36:01,805 --> 00:36:04,432
- এটা কি?
- কেন? হ্যাঁ।

259
00:36:06,261 --> 00:36:11,879
চে, সব পরিশ্রমের পর আমরা রাখলাম
আজ রান্নায়, বিক্রি মাত্র 2500?

260
00:36:12,148 --> 00:36:15,402
চলুন, গুরুত্বপূর্ণ কি আমাদের আছে
কিছুই না বরং কিছু, তাই না?

261
00:36:17,028 --> 00:36:19,280
আমার ঈশ্বর! এটা খুবই দুঃখজনক এবং ক্লান্তিকর।

262
00:36:20,156 --> 00:36:24,202
তবে চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার কাছ থেকে আরও অর্ডার করব
বিক্রয় সঙ্গে সাহায্য করার জন্য.

263
00:36:24,369 --> 00:36:25,745
ওহ, ধন্যবাদ!

264
00:36:31,835 --> 00:36:33,878
- আপনি বিক্রয়ে সত্যিই দুর্দান্ত।
- আচ্ছা, অবশ্যই।

265
00:36:33,903 --> 00:36:36,918
- তুমিও, হাহ?
- হ্যাঁ।

266
00:36:39,134 --> 00:36:42,220
আমরা যেগুলি ব্যবহার করতে যাচ্ছি সেগুলি বেছে নিন
আগামীকালের জন্য

267
00:36:42,679 --> 00:36:45,223
- এই নাও।
- ঠিক আছে।

268
00:37:16,796 --> 00:37:17,839
কেন?

269
00:37:19,883 --> 00:37:21,384
আপনি দ্বিধান্বিত মনে হচ্ছে.

270
00:37:24,254 --> 00:37:25,809
তুমি কি কারো সাথে অভ্যস্ত নও
তোমার কাছাকাছি হচ্ছে?

271
00:37:31,227 --> 00:37:34,272
আপনি অভ্যস্ত না
কারো শরীরের তাপ?

272
00:38:04,427 --> 00:38:05,512
বাবু?

273
00:38:11,017 --> 00:38:13,978
তোমাকে না হতে বলিনি
আর ঈর্ষান্বিত?

274
00:38:14,687 --> 00:38:15,939
এটা কিছুই না।

275
00:38:32,247 --> 00:38:33,289
কি?

276
00:42:53,132 --> 00:42:54,217
বাবু?

277
00:43:20,743 --> 00:43:22,662
বাহ। উপলক্ষ কি?

278
00:43:23,454 --> 00:43:25,248
এটা আমাদের বার্ষিকী।

279
00:43:25,873 --> 00:43:27,750
- চলো বসো।
- বসো।

280
00:43:27,750 --> 00:43:29,794
অভিনন্দন! শুভ বার্ষিকী!

281
00:43:31,295 --> 00:43:33,256
আসুন পান করি।

282
00:43:37,969 --> 00:43:42,187
এটাকে আমাদের ধন্যবাদ বলার উপায় হিসেবে নিন
আপনার দেওয়া সমস্ত সাহায্যের জন্য।

283
00:43:43,599 --> 00:43:44,642
ধন্যবাদ

284
00:43:45,685 --> 00:43:47,562
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

285
00:43:48,354 --> 00:43:49,730
শুভ বার্ষিকী, আপনি বলছি.

286
00:43:52,275 --> 00:43:53,359
ধন্যবাদ

287
00:43:55,611 --> 00:43:58,781
সময় সত্যিই উড়ে যায়, হাহ?

288
00:43:59,490 --> 00:44:02,118
আগে, তোমরা দুজন ঠিক ছিলে
গোপনে ফ্লার্টিং

289
00:44:02,785 --> 00:44:05,163
আমরা জানতাম না আপনি দুজন একসাথে ছিলেন

290
00:44:06,539 --> 00:44:09,798
যতক্ষণ না আমরা তোমাকে সেক্স করতে না পাচ্ছি
কাজের মেয়ের কোয়ার্টারে

291
00:44:10,595 --> 00:44:11,930
- বাবু!
- কি?

292
00:44:11,955 --> 00:44:14,457
- বাবু, এটা ব্যক্তিগত।
- এটা সত্যি।

293
00:44:14,780 --> 00:44:18,486
এবং এখন আপনার দিকে তাকান।
রেন আর আমি আগে তোমার বিয়ে হয়েছিল,

294
00:44:19,302 --> 00:44:21,179
এবং এখন এটি আপনার বার্ষিকী।

295
00:44:22,555 --> 00:44:25,057
এটা কতক্ষণ সম্পর্কে নয়
সম্পর্ক হল, মিন্ডি।

296
00:44:27,351 --> 00:44:30,980
হ্যাঁ, ঠিক। আমি শুধু আপনার জন্য খুব খুশি.

297
00:44:34,108 --> 00:44:36,777
তুমি জানো, আমি সত্যিই তোমাদের দুজনকে মিস করেছি।

298
00:44:37,236 --> 00:44:42,533
আমি বললাম, আপনি এখনও আমাদের সাথে থাকতে পারেন
বিয়ের পর।

299
00:44:44,535 --> 00:44:47,997
আমরা এখানে ভালো আছি। ঠিক?

300
00:44:51,292 --> 00:44:52,502
আমরা এখানে খুশি।

301
00:44:53,920 --> 00:44:56,047
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

302
00:44:56,923 --> 00:44:58,549
আমরা দুজনেই এখানে খুব খুশি।

303
00:45:00,426 --> 00:45:02,011
কিন্তু আপনার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা কি?

304
00:45:02,970 --> 00:45:05,890
যেমন, আপনি এখনও পরিকল্পনা করছেন?
ম্যানিলায় ফিরে যেতে?

305
00:45:06,349 --> 00:45:09,310
কারণ, এভাবে টাকা বাঁচাতে পারবেন কীভাবে?

306
00:45:10,394 --> 00:45:12,772
আপনি একটি অনেক ভাল জীবন প্রাপ্য.

307
00:45:13,940 --> 00:45:17,401
আপনি দুই, অনেক ভাল প্রাপ্য.

308
00:45:18,611 --> 00:45:20,238
তোমরা দুজনেই অনেক পরিশ্রমী,

309
00:45:21,113 --> 00:45:24,075
এবং অনেক সুযোগ আছে
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

310
00:45:26,035 --> 00:45:30,706
সম্পদ শুধু টাকা দিয়ে মাপা হয় না, মিন্ডি।

311
00:45:31,958 --> 00:45:36,003
আমরা আর কিছুর পিছনে ছুটছি না
আমাদের যা আছে তার চেয়ে।

312
00:45:50,810 --> 00:45:52,937
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি সঠিক.

313
00:45:53,688 --> 00:45:56,482
যতক্ষণ আপনি জানেন আপনি খুশি

314
00:45:57,525 --> 00:46:00,861
এবং এটি সম্পর্কে নিশ্চিত, অন্য কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

315
00:46:22,592 --> 00:46:25,553
আমি আশা করি আমরা এখনও সেরকমই আছি
আমরা বিয়ের পর।

316
00:46:26,512 --> 00:46:28,180
এটা আপনার পছন্দ.

317
00:46:31,851 --> 00:46:34,812
আপনি শুধু সবসময় আছে
আবেগ আছে নিশ্চিত করুন

318
00:46:36,147 --> 00:46:37,148
এবং ঘনিষ্ঠতা

319
00:46:38,190 --> 00:46:39,567
আপনার সম্পর্কের মধ্যে।

320
00:46:40,067 --> 00:46:42,612
- ঠিক আছে, প্রেম?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

321
00:46:45,948 --> 00:46:47,867
আপনি এটা প্রতি রাতে শুনতে, তাই না?

322
00:46:50,620 --> 00:46:53,956
আপনাকে সবকিছু দিতে হবে।

323
00:46:55,291 --> 00:46:58,711
আপনাকে আনন্দ দিতে হবে
যে তারা সবসময় খুঁজছে।

324
00:46:59,962 --> 00:47:01,714
এটা আপনার সব দিন.

325
00:47:06,886 --> 00:47:13,017
তারা যা করবে আপনি বিশ্বাস করবেন,
এবং আপনার সমস্ত উদ্বেগ দূর হবে,

326
00:47:13,351 --> 00:47:16,312
যেন শুধু তোমরা দুজন,

327
00:47:17,980 --> 00:47:19,357
অন্য কেউ না

328
00:47:47,927 --> 00:47:49,303
আপনি কি শুধু দেখতে যাচ্ছেন?

329
00:47:51,138 --> 00:47:52,181
তুমি জানো,

330
00:47:54,684 --> 00:47:56,686
এটি শুধুমাত্র তারাই নয় যারা এটি উপভোগ করতে পারে।

331
00:48:00,731 --> 00:48:03,294
আমি জানি আপনি পিছনে রাখা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

332
00:48:06,330 --> 00:48:08,263
আপনি এই জন্য আকুল হয়েছে.

333
00:50:42,393 --> 00:50:45,020
প্রেম, মিস মেরিটিসের আদেশ কি চূড়ান্ত?

334
00:50:45,479 --> 00:50:48,649
হ্যাঁ, ভালবাসা। তিনি বলেন, আরো 25.

335
00:50:48,899 --> 00:50:50,693
হ্যাঁ! আপনি সেরা!

336
00:51:07,084 --> 00:51:09,378
তাই? আপনি আসছেন?

337
00:51:12,172 --> 00:51:13,257
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

338
00:51:15,069 --> 00:51:16,069
চলো।

339
00:51:19,889 --> 00:51:23,434
-ভালবাসা, আমরা এখন এগুলো পৌঁছে দেব।
- ঠিক আছে, যত্ন নিন।

340
00:52:14,318 --> 00:52:16,219
- আমাকে সাহায্য করতে দাও.
- অবশ্যই।

341
00:52:17,613 --> 00:52:20,115
- এটা ভারী.
- ঠিক আছে। আমি এটা নেব।

342
00:52:21,033 --> 00:52:22,034
ধন্যবাদ

343
00:52:23,911 --> 00:52:25,663
- এটা সত্যিই ভারী.
-ঠিক আছে?

344
00:52:35,923 --> 00:52:39,613
ঠিক আছে, আমরা সম্পন্ন করেছি।
আমরা আবার তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব।

345
00:52:48,727 --> 00:52:49,728
আমি শুধু প্রস্রাব করব।

346
00:52:59,113 --> 00:53:01,297
আপনি সেই মহিলার সাথে ফ্লার্টিংয়ের মতো,

347
00:53:01,657 --> 00:53:04,170
চে কি জানে
আপনি আমার সাথে ফ্লার্ট করছেন?

348
00:53:07,504 --> 00:53:11,758
এবং আপনি... মিন্ডি কি জানেন
তুমি কিভাবে আমার প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছ?

349
00:53:15,629 --> 00:53:19,217
সে কি এই প্রশ্নগুলো জানে
গত রাতের পর তোমার মনে?

350
00:53:23,804 --> 00:53:26,497
চে হিসাবে, তিনি জানেন.

351
00:53:29,977 --> 00:53:31,954
সে দেখেছে আমরা কি করেছি,

352
00:53:35,566 --> 00:53:37,067
এবং আপনি দেখেছেন তারা কি করেছে।

353
00:53:39,153 --> 00:53:42,851
আমি কিছু গোপন করছি না,
এবং আমার লুকানোর কিছু নেই।

354
00:53:46,160 --> 00:53:47,369
কেন এমন করছেন?

355
00:53:56,628 --> 00:53:59,798
আর বন্ধুরা, কেন এমন করছেন?

356
00:54:00,674 --> 00:54:03,969
- চে, আমি দুঃখিত।
- হুহ? কেন?

357
00:54:04,970 --> 00:54:09,916
গত রাতে প্রায়... আমি জানি এটা অনুমিত ছিল
আপনার বার্ষিকী উদযাপন হতে...

358
00:54:10,184 --> 00:54:11,779
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা নষ্ট করেছি।

359
00:54:12,561 --> 00:54:14,481
যে? এটা ঠিক আছে

360
00:54:17,316 --> 00:54:22,237
- অলড্রাস কি ভেবেছিল?
- কিছু না। কারণ এটা কিছুই না।

361
00:54:23,572 --> 00:54:24,656
কিছুই না?

362
00:54:28,202 --> 00:54:29,328
আপনি কিছুই না মানে?

363
00:54:30,454 --> 00:54:32,247
তাহলে কাল রাতে আমাকে চুমু দিলে কেন?

364
00:54:32,581 --> 00:54:36,376
আচ্ছা... আমরা শুধু খেলছিলাম, মিন্ডি.

365
00:54:36,960 --> 00:54:41,508
আমি এর জন্য নিচে ছিলাম, আপনিও এটির জন্য ছিলেন।
আমাদের শরীর একে অপরকে ডাকছে।

366
00:54:41,848 --> 00:54:43,395
আপনি একটি খেলা চান, তাই না?

367
00:54:44,996 --> 00:54:46,956
আমরা শুধু আপনার সাথে খেলছি।

368
00:54:48,347 --> 00:54:51,683
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে উত্তর পেয়েছেন.

369
00:54:53,143 --> 00:54:56,230
আপনি এখনও যাচ্ছেন
বিয়ে করব নাকি?

370
00:54:57,147 --> 00:54:59,024
আপনি এখন নিজেকে আরও ভাল জানেন।

371
00:55:01,944 --> 00:55:04,905
- এটা সত্য নয়।
- সত্যি?

372
00:55:08,242 --> 00:55:09,284
চে...

373
00:55:10,119 --> 00:55:12,471
আমি শুধু আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

374
00:55:12,496 --> 00:55:17,292
যখন থেকে আমি তোমার সাথে আমাদের বাড়িতে আছি,
আমি জানি আমি তোমার প্রতি আকৃষ্ট।

375
00:55:17,317 --> 00:55:19,194
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে এটি ছিল সব ছিল.

376
00:55:19,545 --> 00:55:23,968
কিন্তু কাল রাতে যা ঘটেছিল তার পর,
আমি জানি এটা আরো আছে.

377
00:55:24,508 --> 00:55:26,093
কিছুই নেই, মিন্ডি।

378
00:55:26,844 --> 00:55:30,396
চে, না। আমার সাথে থাকুন।

379
00:55:32,224 --> 00:55:34,242
আপনি আমার সাথে একটি ভাল জীবন কাটাবে.

380
00:55:35,227 --> 00:55:38,425
- এর চেয়ে ভালো জীবন।
- তুমি জানো, মিন্ডি,

381
00:55:39,398 --> 00:55:41,690
এর চেয়ে ভালো জীবন আমার দরকার নেই।

382
00:55:43,652 --> 00:55:48,285
আপনি যদি সম্পর্কের বিষয়ে নিশ্চিত না হন
আপনার আছে, আপনার সাথে আমাদের তুলনা করার চেষ্টা করবেন না।

383
00:55:57,708 --> 00:55:59,340
এই আপনি কি সত্যিই চান না?

384
01:04:35,016 --> 01:04:36,476
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ?

385
01:04:38,311 --> 01:04:42,148
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে দিতে পারি।

386
01:05:33,074 --> 01:05:34,159
মিন্ডি,

387
01:05:35,827 --> 01:05:37,454
আমাদের কি হচ্ছে?

388
01:05:41,040 --> 01:05:43,251
কেন? এটা কি ভুল?

389
01:05:45,670 --> 01:05:46,755
এটা কেন...

390
01:05:47,920 --> 01:05:50,256
কেন যেন মনে হয় অন্য কেউ আছে
আমি কি হিংসা করা উচিত?

391
01:05:58,057 --> 01:06:00,518
আমি মনে করি কিছু আছে
আপনার কাছ থেকে আমারও জানতে হবে।

392
01:06:37,764 --> 01:06:38,823
ধন্যবাদ

393
01:06:39,933 --> 01:06:41,184
যত্ন নিন।

394
01:07:12,882 --> 01:07:14,259
কি হয়েছিল সেখানে?

395
01:07:15,176 --> 01:07:16,383
আমি জানি না

396
01:07:27,355 --> 01:07:29,190
আপনি কি এখনও আপনার আংটি পরতে যাচ্ছেন না?

397
01:07:33,137 --> 01:07:34,137
হয়তো পরে।

398
01:07:34,663 --> 01:07:35,716
একবার আমরা বাড়ি ফিরে যাই।